An open-air museum in a mountain valley features works designed to blend in with—and disintegrate back into—their natural surroundings.